Divorț la notar din străinătate: ce variante ai când locuiești în altă țară

Multe dintre discuțiile mele despre divorț încep cu un mesaj trimis seara, din alt fus orar: „Eu sunt în Germania, el e în România. Trebuie să vin acasă pentru divorț? Câte drumuri?” În spatele întrebării sunt bilete de avion, zile libere cerute la serviciu, uneori copii care merg la școală acolo. Și, adesea, teama că, de la distanță, nu vei putea controla nimic. Prima întrebare e aproape mereu aceeași: se poate face divorțul la notar din străinătate?

Vestea bună este că există mai multe căi, iar unele nu cer prezența ta la fiecare pas. Răspunsul are însă o limită pe care trebuie să o știi de la început: la final, legea cere prezența personală a amândurora.

Sunt avocat din 2007 și în acest articol îți explic ce variante ai când locuiești în altă țară, ce poți face prin procură, când e mai potrivită instanța, ce se întâmplă dacă divorțezi acolo unde locuiești și cum ajunge divorțul în actele tale românești.

Ce variante ai când locuiești în străinătate

În linii mari, ai patru drumuri:

1. Divorțul la notar în România, dacă sunteți de acord amândoi. Cererea se poate depune prin procură, dar la final trebuie să fiți prezenți personal.
2. Divorțul la ofițerul de stare civilă, tot prin acord, dacă nu aveți copii minori. Aici prezența personală e cerută și la depunere, și la final.
3. Divorțul în instanța din România, prin acord sau fără acord. Aici te poate reprezenta un avocat.
4. Divorțul în instanța sau la autoritatea din țara în care locuiești, dacă aceasta este competentă. După aceea, hotărârea trebuie recunoscută și înscrisă în actele românești.

Care drum ți se potrivește depinde de trei întrebări: sunteți de acord să divorțați, aveți copii minori și cât de ușor puteți veni amândoi în România în aceeași zi.

Divorț la notar din străinătate: ce se poate și ce nu

Depunerea cererii: poate fi făcută prin procură

Codul civil (art. 376) prevede că cererea de divorț se depune de soți împreună, dar permite, prin excepție, ca la notar cererea să fie depusă și prin mandatar cu procură autentică. Cu alte cuvinte, la primul pas nu trebuie neapărat să vii în țară. Notarul competent este cel de la locul căsătoriei sau al ultimei locuințe comune a soților (art. 375 C.civ.).

Excepția privește doar notarul. La ofițerul de stare civilă, cererea se depune de soți împreună, fără această posibilitate.

Constatarea finală: prezența personală

După depunere, curge un termen de reflecție de 30 de zile. La expirarea lui, potrivit aceluiași art. 376, soții se prezintă personal, iar notarul verifică dacă stăruie în divorț și dacă își exprimă consimțământul liber. Aici procura nu mai ajută. Dacă unul dintre voi nu poate veni, procedura notarială nu se poate încheia.

Detaliile practice diferă de la un birou notarial la altul. Întreabă notarul din timp ce cere concret în situația voastră, înainte să cumpărați bilete.

Procura: unde o faci

Procura trebuie să fie autentică și specială, adică să arate clar că împuternicești pe cineva să depună cererea de divorț. Ai, de regulă, două variante:

• la consulatul sau ambasada României din țara în care locuiești, unde se pot autentifica procuri;
• la un notar din țara în care locuiești, caz în care procura are nevoie, după caz, de apostilă sau supralegalizare și de traducere autorizată în limba română.

Și consulatul?

Pentru românii din diaspora, consulatul este, mai ales, locul unde faci procura, depui cererile de transcriere și îți reînnoiești actele de identitate. Pentru orice altceva, întreabă direct secția consulară.

Divorțul în instanța din România: divorț prin procură, fără drumuri dese

Instanța este calea cea mai flexibilă pentru cine locuiește departe. Ca regulă, la primul termen soții trebuie să se prezinte personal, dar Codul de procedură civilă (art. 917) permite reprezentarea prin avocat sau mandatar dacă unul dintre soți are reședința în străinătate. În practică, asta înseamnă că poți divorța fără să vii la fiecare termen, cu un avocat care te reprezintă pe bază de împuternicire.

La ce judecătorie

Regula de bază este judecătoria în a cărei circumscripție se află ultima locuință comună, dacă unul dintre soți mai locuiește acolo. Dacă niciunul nu mai locuiește acolo, contează în principiu locuința pârâtului. Iar dacă niciunul dintre voi nu mai locuiește în România, Codul de procedură civilă (art. 915) vă permite să alegeți împreună orice judecătorie din țară; în lipsa unui acord, competentă este Judecătoria Sectorului 5 București.

Prin acord sau fără acord

Instanța poate pronunța divorțul și prin acordul vostru, și fără acordul celuilalt, pe unul dintre temeiurile din Codul civil. Dacă celălalt nu este de acord, pașii procesului și dovezile sunt cele descrise în articolul despre divorțul fără acordul soțului. Iar dacă vrei să compari pe scurt cele trei căi din România, le găsești explicate în articolul despre divorț la notar, la starea civilă sau în instanță.

Divorțul în țara în care locuiești

Uneori e mai simplu să divorțezi acolo unde trăiești. Dacă o instanță străină poate judeca divorțul vostru depinde de regulile de competență internațională.

În Uniunea Europeană

Între statele membre (cu excepția Danemarcei) se aplică Regulamentul (UE) 2019/1111, care stabilește în ce stat poate fi judecat divorțul. Criteriul principal este reședința obișnuită a soților: de exemplu, statul în care locuiți amândoi, statul ultimei reședințe comune dacă unul dintre voi locuiește încă acolo, sau statul de cetățenie comună. Uneori, mai multe state pot fi competente în același timp, iar alegerea are consecințe.

Altă întrebare este ce lege se aplică divorțului. România participă la Regulamentul (UE) nr. 1259/2010, care permite, în anumite limite, ca soții să aleagă legea aplicabilă. În lipsa alegerii, se aplică reguli legate în principal de reședința obișnuită. Sunt reguli tehnice, care merită analizate înainte să depuneți cererea.

În afara Uniunii Europene

Fiecare stat are propriile reguli despre când își judecă instanțele un divorț. Înainte să pornești procedura acolo, verifică și dacă hotărârea va putea fi recunoscută apoi în România. Altfel, riști să fii divorțat într-o țară și căsătorit în cealaltă.

Recunoașterea sentinței de divorț din străinătate

Un divorț pronunțat în altă țară nu ajunge singur în registrele de stare civilă din România. Până nu este menționat pe actul vostru de căsătorie românesc, actele de aici te arată în continuare căsătorit(ă), ceea ce poate crea probleme la o nouă căsătorie, la o moștenire sau la vânzarea unui bun.

Actele străine trebuie de regulă traduse autorizat și, după caz, apostilate sau supralegalizate. Ce documente exacte cere serviciul de stare civilă sau tribunalul variază, așa că cere lista înainte să depui.

Divorțul e complet abia când apare în ambele țări în care trăiești: cea în care locuiești și cea în care ești cetățean.

Divorț în străinătate cu copii

Când aveți copii minori, întrebarea „unde divorțăm?” devine și „unde se decide despre copii?”. În Uniunea Europeană, pentru autoritatea părintească, regula de bază este competența instanțelor din statul în care copilul își are reședința obișnuită. Asta înseamnă că deciziile despre copil se pot lua într-o altă țară decât cea în care se judecă divorțul.

Dacă divorțați la notar în România cu copii minori, acordul vostru trebuie să acopere autoritatea părintească, locuința copiilor, programul de legături personale și contribuția la întreținere. Am explicat condițiile pe larg în articolul despre divorțul la notar cu copii minori.

Un avertisment important: mutarea copilului în altă țară fără acordul celuilalt părinte sau fără hotărârea instanței poate avea consecințe grave, inclusiv o procedură internațională de înapoiere a copilului. Dacă te gândești la o mutare, discut-o cu avocatul înainte, nu după.

Întrebări frecvente

Se poate face divorțul la notar din străinătate?

Parțial. Cererea se poate depune la notarul din România prin mandatar cu procură autentică, dar la finalul termenului de reflecție de 30 de zile soții trebuie să se prezinte personal. Fără prezența amândurora, notarul nu poate constata divorțul.

Pot divorța prin procură?

În instanța din România, da: dacă ai reședința în străinătate, te poate reprezenta un avocat sau un mandatar. La notar, procura ajută doar la depunerea cererii, nu și la constatarea finală.

Unde fac procura pentru divorț dacă locuiesc în străinătate?

La consulatul sau ambasada României ori la un notar local. Procura făcută la un notar străin are nevoie, după caz, de apostilă sau supralegalizare și de traducere autorizată.

Cum se recunoaște sentința de divorț din străinătate?

Pentru hotărârile din statele UE, ca regulă, nu e nevoie de o procedură specială: ceri mențiunea divorțului pe actul de căsătorie, cu hotărârea și certificatul european. Pentru hotărârile din afara UE, poate fi necesară o cerere de recunoaștere la tribunal.

Ce se întâmplă dacă nu înregistrez divorțul din străinătate în România?

În actele românești rămâi căsătorit(ă). Asta poate bloca o nouă căsătorie în România și poate complica moșteniri sau vânzări de bunuri.

Pot divorța în străinătate dacă avem copii?

Da, dacă instanța de acolo este competentă. Deciziile despre copii se iau de regulă de instanța din statul în care copilul locuiește în mod obișnuit, iar hotărârea trebuie apoi recunoscută și în România.

Concluzie

Divorțul de la distanță este posibil, dar fiecare cale are regulile ei. La notar, poți depune cererea prin procură, dar la final trebuie să fiți amândoi acolo. În instanța din România, te poate reprezenta un avocat. Iar dacă divorțezi în țara în care locuiești, nu uita de pasul final: recunoașterea și înscrierea divorțului în actele românești.

Cu cât alegi drumul mai devreme și pregătești actele din timp, cu atât faci mai puține drumuri și ai mai puține surprize. Dacă vrei să vedem împreună ce variantă ți se potrivește, de unde ești acum, te aștept la Sesiunea de Claritate.

Informațiile din acest articol au caracter general și nu înlocuiesc o consultanță juridică pe situația ta.